凹 dan 凸: Dua Karakter Unik yang Menarik untuk Dipelajari

Di antara ribuan karakter Hanzi, 凹 (āo) dan 凸 (tū) terbilang sangat menonjol karena bentuknya yang sederhana namun ikonik. Keduanya saling berkebalikan secara visual dan makna, serta jarang ditemukan dalam percakapan sehari-hari kecuali pada konteks tertentu. Bagi mahasiswa pembelajar bahasa Mandarin, mengenal karakter ini tidak hanya menambah kosakata, tetapi juga membantu memahami cara orang Tionghoa memvisualisasikan konsep melalui bentuk huruf.

1. Bentuk dan Makna Dasar

• 凹 (āo) berarti cekung atau lekuk ke dalam. Bentuknya seperti garis bingkai yang masuk ke dalam, mencerminkan artinya.
• 凸 (tū) berarti cembung atau menonjol ke luar. Bentuknya menyerupai permukaan yang menonjol keluar.
  

Keduanya adalah contoh sempurna dari pictogram (象形字, xiàng xíng zì) — karakter yang berasal dari gambaran visual. Di sini, bentuk karakter benar-benar “menggambarkan” konsepnya.

2. Penggunaan dalam Kehidupan Sehari-hari

Walaupun jarang digunakan dalam percakapan, 凹 dan 凸 cukup sering muncul di:

Deskripsi fisik: Misalnya pada permukaan tanah, dinding, atau objek yang tidak rata.

1.

地面有些地方凹下去了。

Dìmiàn yǒuxiē dìfāng āo xiàqù le.

Beberapa bagian tanahnya cekung.

2.

这块铁板凸出来了。

Zhè kuài tiěbǎn tū chūlái le.

Lempeng besi ini menonjol keluar.

Istilah teknis: Dalam bidang teknik, desain industri, atau percetakan, istilah 凹版 (gravure printing, cetak cekung) dan 凸版 (relief printing, cetak timbul) sering digunakan.

Desain dan seni rupa: Digunakan untuk membedakan bentuk emboss (凸) dan deboss (凹) pada karya seni atau produk.

3. Aspek Linguistik dan Budaya

Kedua karakter ini sering dipasangkan sebagai antonim visual dan makna. Dalam budaya visual Tionghoa, konsep yin-yang yang saling melengkapi bisa dilihat dari hubungan凹–凸: satu masuk ke dalam, satu keluar ke luar, saling membentuk kesatuan.

Menariknya, 凹 dan 凸 tergolong karakter monosilabis sederhana yang sangat jarang mengalami perubahan bentuk dari zaman kuno hingga sekarang, sehingga bentuknya nyaris sama di prasasti perunggu kuno maupun huruf cetak modern.

4. Tips Mengingat

• Bayangkan 凹 sebagai mangkuk atau wadah yang menampung air (lekuk ke dalam).
• Bayangkan 凸 sebagai gunung kecil yang menonjol dari permukaan tanah.
• Pasangkan keduanya dalam ingatan sebagai lawan visual yang mudah dibedakan.
  

5. Kesimpulan

Meskipun sederhana, 凹 dan 凸 mengajarkan kita bahwa dalam bahasa Mandarin, bentuk karakter bisa menjadi petunjuk langsung terhadap makna. Bagi mahasiswa, mempelajari karakter seperti ini tidak hanya memperkaya kosakata, tetapi juga membuka wawasan tentang cara berpikir dan estetika visual masyarakat Tionghoa. Lain kali Anda melihat permukaan timbul atau cekung, ingatlah bahwa Mandarin punya cara yang sangat visual untuk menamainya.

oleh Yogi Bagus Adhimas