Belajar Bahasa Mandarin dari Perang Dagang Amerika VS Tiongkok

Ketegangan perdagangan antara Amerika Serikat dan Tiongkok semakin meningkat, menyusul kebijakan tarif impor yang saling dibalas oleh kedua negara. Baru-baru ini, Amerika menetapkan tarif hingga 145 persen untuk produk asal Tiongkok. Di sisi lain, Tiongkok tidak merespons ajakan negosiasi dari AS dan justru menyebut negara tersebut bersikap agresif. Sebagai balasan, Tiongkok menetapkan tarif sebesar 84 persen terhadap produk dari Amerika. Pemerintah Tiongkok menyampaikan bahwa dialog hanya akan dilakukan jika AS bersedia menunjukkan sikap yang setara dan penuh penghormatan. Juru bicara Kementerian Luar Negeri Tiongkok, Lin Jian, menegaskan bahwa negaranya tidak akan tunduk pada tekanan atau tindakan hegemonik, serta akan terus melindungi hak dan kepentingan nasional dengan langkah-langkah tegas.

Dari uraian berita tersebut kita bisa mempelajari beberapa kosakata bahasa Mandarin lho:

Amerika Serikat                美国                                     Měiguó

Tiongkok / China             中国 / 中华人民共和国     Zhōngguó

Perdagangan             贸易                                     màoyì

Tarif impor                     进口关税                             jìnkǒu guānshuì

Ketegangan                     紧张                                     jǐnzhāng

Negosiasi                     谈判                                     tánpàn

Agresif                             咄咄逼人 / 具有攻击性     duōduō bīrén / gōngjīxìng

Saling menghormati     相互尊重                             xiānghù zūnzhòng

Hegemoni / dominasi     霸权                                     bàquán

Menolak                             拒绝                                     jùjué

Kedaulatan                     主权                                     zhǔquán

Kepentingan nasional     国家利益                             guójiā lìyì

Tindakan tegas             坚决的行动                             jiānjué de xíngdòng

Contoh Kalimat

1.

Amerika Serikat memberlakukan tarif hingga 145 persen terhadap produk dari Tiongkok.

美国对来自中国的产品征收高达145%的关税。

2.

Amerika menyebut Tiongkok bersikap agresif.

美国称中国的行为具有攻击性。

3.

Pemerintah Tiongkok menolak tekanan dan tindakan hegemonik.

中国政府拒绝压力和霸权行为。

4.

Kami akan melindungi kedaulatan dan kepentingan kami.

我们将捍卫我们的主权和利益。

Catatan: Dalam diplomasi, istilah seperti "agresif" sering dipilih dengan hati-hati. Dalam Mandarin, bisa diterjemahkan menjadi 咄咄逼人 (lebih negatif) atau 具有攻击性 (lebih netral, formal).