Bahasa Mandarin adalah 汉语 ? 中文 ? 普通话 ? 国语 ? Mana yang benar

Bahasa Mandarin adalah 汉语 ? 中文 ? 普通话 ? 国语 ?, dan yang benar adalah dapat diketahui jika diterjemahkan secara literal, menyesuaikan kebutuhan. Bahasa Mandarin adalah bahasa yang telah menjadi bahasa yang dikenal secara luas di berbagai belahan dunia, termasuk di Indonesia. Namun, dalam perkembangannya, istilah untuk menyebut bahasa ini memiliki sejarah dan konteks yang berbeda-beda, baik di Tiongkok. Di Tiongkok sendiri, bahasa Mandarin memiliki beberapa istilah yang mencerminkan ragam penggunaan serta identitas budaya. 

Istilah untuk Bahasa Mandarin di Tiongkok

Dalam bahasa Mandarin, ada beberapa istilah utama yang digunakan untuk menyebut bahasa ini, tergantung pada konteks penggunaannya.

汉语 (Hànyǔ)

Istilah 汉语 terdiri dari dua karakter, yaitu 汉 (Hàn) dan 语 (yǔ). Secara harfiah, 汉 mengacu pada etnis Han, kelompok etnis terbesar di Tiongkok, sementara 语 / 语言 berarti "bahasa." Jadi, 汉语 secara literal dapat diartikan sebagai "bahasa Han," yaitu bahasa yang digunakan oleh mayoritas penduduk Tiongkok. Karena etnis Han adalah kelompok terbesar, 汉语 sering dianggap sebagai bahasa nasional yang mewakili identitas budaya Tiongkok secara keseluruhan.

中文 (Zhōngwén)

Istilah 中文 adalah sebutan lain yang sering digunakan untuk merujuk pada bahasa Mandarin, terutama dalam konteks yang lebih umum atau global. 中 berarti "Tiongkok" atau "China," sedangkan 文 berarti "bahasa tulisan" atau "tulisan." Secara umum, 中文 digunakan untuk menunjukkan bahasa Mandarin sebagai salah satu bahasa besar di dunia, dan tidak selalu mengacu pada bahasa lisan, melainkan juga tulisan dan budaya bahasa Tiongkok secara luas.

普通话 (Pǔtōnghuà)

Secara literal, 普通话 berarti "bahasa umum" atau "bahasa standar." Ini adalah istilah yang digunakan untuk menyebut bahasa Mandarin sebagai bahasa resmi yang distandarkan untuk komunikasi antarwarga negara Tiongkok yang terdiri dari berbagai latar belakang dialek. 普通话 menjadi bahasa resmi untuk pendidikan, media, dan komunikasi formal di Tiongkok. Istilah ini menekankan pada keseragaman dan kemudahan pemahaman dalam konteks nasional, karena Tiongkok memiliki berbagai macam dialek yang berbeda-beda di setiap wilayah.

国语 (Guóyǔ)

Kata 国语 berarti "bahasa nasional." Istilah ini lebih sering digunakan di Taiwan untuk menyebut bahasa Mandarin sebagai bahasa resmi nasional. Kata 国 memiliki makna "negara," sementara 语 / 语言 berarti "bahasa." Di Taiwan, 国语 mengacu pada bahasa Mandarin yang digunakan sebagai bahasa resmi, meskipun terdapat variasi kecil dalam pelafalan dan kosakata jika dibandingkan dengan Mandarin di Tiongkok Daratan.

Di Tiongkok, istilah seperti 汉语,  中文, 普通话, dan 国语 masing-masing mencerminkan aspek berbeda dari bahasa Mandarin dalam masyarakat yang luas dan beragam. 

Gambar oleh ymyphoto dari Pixabay