Tak Disangka! Ternyata Kosa Kata Ini Serapan Dari Mandarin

Perkembangan sebuah bahasa sejak dahulu hingga sekarang merupakan hasil dari kebudayaan juga asal usul masyarakat. Bangsa Indonesia adalah bangsa yang terkenal dengan suku dan budaya dan beragam, hal itu tidak terlepas dari sejarah bangsa Indonesia di masa lalu yang pernah didatangi oleh berbagai bangsa dari negara lain, salah satunya adalah bangsa Tiongkok. Pengaruh pendatang dari luar negara Indonesia tersebut telah memberikan dampak bagi kehidupan sosial penduduk Indonesia, sebagaimana contohnya bangsa Belanda, Arab, Portugis turut andil dalam sumbangsih kosa kata Bahasa Indonesia. 

Kosa kata Bahasa Indonesia hingga saat ini banyak  berasal dari Bahasa Daerah maupun Bahasa Asing. Tidak banyak orang mengetahui bahwa kosa kata sehari hari yang kita gunakan sebenarnya merupakan kata serapan dari Bahasa Asing. Kata serapan adalah kata yang berasal dari Bahasa lain ataupun Bahasa daerah yang kemudian ejaan, ucapan dan tulisannya disesuaikan dengan Bahasa Indonesia dengan tujuan untuk memperkaya kosa kata. Salah satu kata serapan dari Bahasa Asing yang digunakan dalam kosa kata Bahasa Indonesia adalah Bahasa Mandarin. 

Sebagaimana diketahui dalam sejarahnya bahwa pedagang dan pelaut Tiongkok datang ke Indonesia sejak dahulu. Diperkirakan pedagang dan pelaut Tiongkok datang ke Indonesia sejak abad ke 3 SM. Sejak saat itu orang Tiongkok menyebar ke seluruh wilayah Indonesia dan menjalankan kehidupan di Indonesia. Oleh karena itu tidak heran kosa kata serapan dari Bahasa Mandarin kebanyakan adalah kosa kata yang berhubungan dengan kuliner dan budaya Tiongkok. Sebagian besar kosa kata serapan Bahasa Mandarin adalah kosa kata dari Bahasa Hokkien, Bahasa Hakka dan Bahasa Kanton. Hal ini ada hubungannya dengan banyaknya imigran Tiongkok yang berasal dari Fujian Selatan, budaya yang dibawa adalah kebudayaan Hokkien.

Berikut daftar beberapa kosa kata serapan Bahasa Indonesia dari Bahasa Mandarin:

No	Kata Serapan	Bentuk Asal	Arti
1	Angpao	红包hóngbāo	Uang yang diberikan kepada seseorang untuk hadiah
2	Tahu	豆腐dòufu	Makanan olahan kedelai
3	Bihun	米粉mǐfěn	Makanan olahan dari tepung beras
4	Capcai	炒菜chǎocài	Olahan makanan dari sayur dengan tambahan topping yang beragam
5	Cici	姐姐jiějiě	Kakak Perempuan
6	Cincau	仙草xiāncǎo	Agar-agar yang dibuat dari daun beberapa jenis tumbuhan
7	Dimsum	点心diǎnxīn	Makanan olahan daging yang dikukus
8	Fengshui	风水fēngshuǐ	Ilmu atau kepercayaan yang digunakan dalam menata bangunan, benda, dan ruang untuk mencapai keselarasan dan keseimbangan
9	Kuaci	瓜籽guāzǐ	Biji bunga matahari
10	Kungfu	功夫gōngfu	Seni bela diri
11	Lihai	厉害lìhài	Hebat; mahir
12	Suhu	师傅shīfu	Instruktur; orang yang hebat
13	Tacik	大姐dàjiě	Tante, Nyonya
14	Tong	桶tǒng	Sejenis drum plastik/besi/kayu; tempat bervolume tabung untuk menyimpan benda cair ataupun bubuk
15	Wushu	武术wǔshù	Seni bela diri

 

Daftar Pustaka

Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Depdikbud. 1995. Senarai Kata Serapan dalam Bahasa Indonesia. Depdikbud.

Prijono, O. S. (2023). Latar Belakang Sosio-Historis Kelompok Keturunan Cina di Indonesia. Analisis CSIS, (9), 715–726. Retrieved from https://journals.csis.or.id/index.php/analisis/article/view/722

Gambar oleh Pexels dari Pixabay