Angpau, Angpo, atau Hongbao yang Benar adalah
Saat perayaan Imlek tiba, hampir di setiap sudut jalan maupun media sosial di Indonesia, kita akan menemukan tradisi angpau, angpo, atau hongbao, yaitu pemberian uang kepada yang lebih muda oleh orang yang lebih tua. Namun, tahukah, bahwa istilah yang benar dalam bahasa Mandarin Tiongkok adalah 红包 (Hóngbāo)? Mari kita bahas lebih lanjut!
Secara literal, 红包 (Hóngbāo) berarti "amplop merah". Istilah ini mengacu pada uang yang diberikan dalam amplop berwarna merah, yang merupakan simbol keberuntungan dan kebahagiaan dalam budaya Tionghoa. Warna merah sendiri memiliki makna yang sangat penting dalam tradisi Tionghoa, yang dipercaya dapat mengusir roh jahat dan membawa keberuntungan serta kebahagiaan.
Penggunaan angpau atau angpo sebenarnya merupakan variasi dialek lokal, namun tetap mengacu pada makna yang sama: amplop merah berisi uang.
Di zaman sekarang, selain diberikan secara fisik dalam bentuk amplop merah, 红包 (Hóngbāo) juga telah bertransformasi menjadi bentuk digital, terutama dengan berkembangnya teknologi. Banyak aplikasi pembayaran di Tiongkok yang memungkinkan pemberian 红包 secara elektronik, yang dikenal dengan istilah WeChat Red Envelope (微信红包, Wēixìn hóngbāo). Fenomena ini juga semakin populer di luar Tiongkok, termasuk di Indonesia, yang membawa tradisi ini ke ranah digital.
